打折日文. Leave of absence with pay.

Каналы связи -- это. 黃金家族 PTT.